Parte de lo que hace que nuestra nación sea tan grande es que nosotros, como ciudadanos estadounidenses, tenemos muchas libertades: libertad de religión, expresión, prensa, petición, y así sucesivamente. Además de nuestros derechos humanos básicos y la Constitución de los Estados Unidos, los padres en este país también tienen la libertad de nombrar a sus hijos, independientemente de lo que les guste. Desde nombres de bebés tradicionales como Elizabeth y Charlotte que han recibido el sello real de aprobación, hasta nombres más inusuales como Cricket y Apple, hay mucho margen de maniobra para los padres cuando se trata de nombrar a un niño. En otras partes del mundo, no tanto.
El gobierno en otros países puede en realidad suspender sus planes de nomenclatura de bebés. A veces se prohíben los nombres porque los funcionarios creen que los padres no se preocupan por el interés superior del niño. En otras ocasiones, puede reducirse al nombre que viola la identidad cultural y étnica de un país en particular..
Por ejemplo, en Dinamarca, si el nombre que ha elegido está escrito de forma extraña (piense: Ashleiy), puede ser rechazado. El Gobierno de la República Francesa no se toma muy en serio los nombres que podrían avergonzar al niño (ejem, como Nutella o Strawberry). Alemania es aún más estricta y pone límites a los nombres neutrales al género (por mucho tiempo a los Sams y Baileys del mundo), los apellidos utilizados como nombres de pila, nombres de objetos o productos (como, Kohl, como en el popular delineador de ojos), Y, por supuesto, cualquier nombre que pueda llevar a la humillación..
A pesar de lo comunes que son estos 18 nombres de bebés en el Sur y más allá, desafortunadamente, no los verá en relieve en los certificados de nacimiento de otros países..
Nombre: Catherine
En Portugal, “Caterina” es A-OK. Pero “Catherine”, que es la versión anglificada, es uno de los muchos nombres en el documento de 82 páginas del gobierno portugués que es inaceptable.
Nombre: peter
Al igual que en Portugal, Dinamarca también mantiene un registro de nombres en la mano. “Peter” es uno de los nombres que no superó la lista de 7.000 preaprobados.
Nombre: sarah
Es la ortografía que pone este nombre en la lista prohibida en Marruecos. Un bebé puede ser llamado “Sara” (versión árabe) porque refleja adecuadamente la identidad marroquí, pero no “Sarah” (versión hebrea).
Nombre: linda
Este nombre, aparentemente, va en contra de las tradiciones sociales y la religión en Arabia Saudita. En la lista de nombres ilegales lanzados por el Ministerio del Interior del país desértico en 2014, “Linda” fue uno de los que fue ilegalizado.
Nombre: george
Claro, nos encantan los tots reales al otro lado del estanque, pero tanto los nombres “George” como “Charlotte” están prohibidos en Portugal, junto con “William”. Y como un Príncipe es suficiente, también está prohibido nombrar a un niño “Príncipe William” en Francia.
Nombres: Carolina y Harriet
Decir que los funcionarios de Islandia se toman muy en serio la gramática es un gran eufemismo. Aparentemente, “Carolina” no sigue las reglas de gramática y pronunciación islandesas porque la letra “c” no forma parte de su alfabeto de 32 letras..
Otro nombre común en los Estados Unidos que no encontrarás en Islandia es “Harriet”. En 2014, los funcionarios se negaron a renovar el pasaporte de una niña británica de 10 años llamada Harriet. Su razonamiento fue porque Harriet “no puede ser conjugada en islandés”. Y pensaste que los nombres multisilábicos eran duros..
Nombre: john
“John” siempre será un nombre atemporal en América, tanto por su simplicidad como por su connotación religiosa. Pero en Dinamarca, es un no-go.
Nombre: Stephen
Al igual que Marruecos, la ortografía lo es todo cuando se trata de nombres en Hungría. En su registro de nombres aprobados, “Stephen” no cumple con el idioma nativo, aunque se escribe principalmente de esta manera en los Estados Unidos. “Stefán”, por otro lado, recibe la bendición húngara..
Nombre: Thomas
Los nombres “Thomas”, “Thomás” y “Tom” son ilegales según la ley portuguesa.
Nombres: Maya, Alice, Lauren, Elaine y Sandy
“Maya” es un nombre hermoso y moderno en los Estados Unidos, pero no es bienvenido por los saudíes. Otros nombres prohibidos en Arabia Saudita incluyen: Alice, Lauren, Elaine y Sandy. ¿Por qué? Bueno, según el Ministerio del Interior, son ofensivos por una de estas tres razones detalladas en la lista prohibida:
“Aquellos que ofenden las sensibilidades religiosas percibidas, aquellos que están afiliados a la realeza y aquellos que no son de origen árabe ni islámico”.
Nombres: Zoe y Daniela.
El Comité de Nombres de Islandia ha considerado que estos dos nombres carecen de “precedencia histórica apropiada”, debido al hecho de que solo nueve niñas se nombran “Daniela” en Islandia y siete mujeres se llaman “Zoe”. De hecho, hace casi una semana, el 26 de octubre, el Tribunal de Distrito de Reikiavik dictaminó que los padres de una niña de 2 años llamada Zoe tendrían que cambiar su nombre porque no se adhirió al idioma y la gramática islandeses..
Nombre: Elvis
Afortunadamente para nosotros, los sureños, es bueno que el Rey del Rock ‘n’ Roll no haya nacido en Suecia porque su nombre sería ilegal. Los funcionarios gubernamentales también han impedido a los padres suecos nombrar a sus hijos después de otra banda de rock legendaria: “Metallica”. Y no hace falta decirlo, pero tampoco puedes nombrar a un niño “Ikea” en Suecia.
¿Lo que hay en un nombre? Todo, especialmente cuando se trata de países como Islandia, Arabia Saudita y Portugal. Es bueno que nombres como Blanche, Julia, Nathan y Parker todavía estén permitidos debajo de Mason-Dixie.