A pesar de que más personas están volando que nunca, el mundo de los viajes aéreos aún conserva un cierto aire de misterio. Para la mayoría de los viajeros, todo lo que el piloto dice que no es “bienvenido a bordo” o “turbulencia”, también podría ser un idioma extranjero.
En un esfuerzo por arrojar algo de luz sobre la industria enigmática, piloto de una aerolínea comercial de larga data y autor de 2013 Cockpit Confidencial, Patrick Smith, publicó un glosario de los términos de transporte aéreo más incomprendidos..
Desde la verificación cruzada hasta la cubierta de vuelo, sigue leyendo para descubrir el significado detrás de 10 de los términos más divertidos que escuchas mientras viajas por los cielos amigables.
“Bolsillo de aire.”
Una rápida sacudida de turbulencia. Estos son a menudo el resultado de corrientes de aire verticales, que pueden causar un cambio repentino en la altitud.
“Todas las llamadas.”
Como parte del procedimiento de armado / desarmado, esta es una solicitud para que cada asistente de vuelo informe a través de un intercomunicador desde su estación, Smith escribe.
“Área del clima”.
Esto normalmente se refiere a una tormenta eléctrica o parche de fuertes precipitaciones.
“Puertas a la llegada y verificación cruzada”.
También escuchado como “desarmar sus puertas y verificar”, esto es anunciado por el asistente de vuelo principal cuando el avión se acerca a la puerta. Esto es para confirmar que las diapositivas de escape de emergencia conectadas a las puertas se han desarmado. Cuando está armado, una diapositiva desplegará automáticamente el instante en que se abre la puerta. Hablar de una llegada!
La verificación cruzada es un término que significa que una persona ha verificado la tarea de otra. Los asistentes de vuelo verifican las estaciones de cada uno para asegurarse de que las puertas estén armadas o desarmadas según sea necesario.
“Aproximación final.”
Un avión está en aproximación final cuando ha alcanzado el último segmento recto del patrón de aterrizaje, y no requiere giros ni maniobras adicionales.
“Cubierta de vuelo.”
La cabina del piloto.
“Nivel de vuelo”.
Según Smith, esta es una forma elegante de decir cuántos miles de pies está sobre el nivel del mar.
“Parada en tierra”.
Cuando una acumulación de tráfico hace que el control de tráfico aéreo suspenda temporalmente los vuelos a un destino.
“Patrón de espera”.
Un camino en forma de pista de carreras volado cuando el clima y las demoras del tráfico impiden que el avión aterrice.
OBSERVACIÓN: por qué siempre debe encender la ventilación de aire que se encuentra sobre usted durante un vuelo
“Papeleo de última hora”.
Cuando el piloto anuncia que está “terminando algún papeleo de última hora”, significa que todo está listo para comenzar, pero tiene que hacer ajustes en el registro de peso y balance, o revisión del plan de vuelo antes del despegue.