Preguntas y respuestas con Dean Faulkner Wells, sobrina del ícono literario William Faulkner

Estoy aquí con Dean Faulkner Wells y estamos hablando de ella, su nuevo libro, Every Day by the Sun. ¿Y dónde empezamos? Sí. Bueno, creo que empezamos con ustedes saben. ¿Cómo escribes un libro como este? Y tuviste algo de ayuda. Bueno, fue en primer lugar que toma una cantidad increíble de coraje o locura. Para tratar de escribir un libro cuando alguien en su familia se llama Barbara [INAUDIBLE]. Tú tenemos esta enorme sombra que se proyectará sobre cada palabra que escribas. Entonces, o lo tienes que ignorar o pedir su ayuda en [INAUDIBLE] que viene a tu lado. Y en mi caso había partes de eso eran extremadamente dolorosas. Reviviendo la muerte de mi padre. Y oh, la muerte de mi abuela, su muerte. El fantasma y todos los seguidores creen en los fantasmas, en realidad regresaron y me ayudaron a escribir. Estaría dormida en mitad de la noche y de repente estaría completamente despierta y esta voz, la voz de papá diría, Dean, no, no olvides la parte. Y luego oiría a mi abuela Manny decirlo, oh sí, no omita la parte y cuente mucho sobre nuestra familia. Así que mi subconsciente decía que es posible que tenga dificultades para lidiar con esto, pero está en el camino correcto. Y estamos de tu lado. Y son, por supuesto, las personas a quienes estoy [inaudible] complacer. Y todavía es una gran responsabilidad tratar de escribir algo que sea digno de no solo una familia famosa. Pero de la gente que tanto amaba y que era muy, muy buena conmigo. Mencionaste que casi podías sentir la presencia, podrías por los olores. Sí, conocía sus aromas. Creo que siempre supe cuando estuvo aquí. Y realmente no estoy completamente furioso porque mi esposo Larry podía oler el té. Y es maravilloso el olor a tweed, bourbon, tabaco de pipa, cuero, caballos y cedros, y nos mirábamos y decíamos, fabuloso aquí, fabuloso aquí. Y luego, en el pasillo de atrás, cerca de la habitación de mi abuela, a la habitación de Nanny. El más leve olor de una bolsita de color lila. El olor del papel. De libros. Al abrir un libro, un libro. Y me encanta hacer eso y simplemente huelo la tinta y el papel que hay allí. Y entonces ella tenía una hermosa colección de fans. Y fueron de pergamino y pliegue. Y ellos solo dijeron que Manny diría, aquí estoy, aquí estoy. Y, por supuesto, mi madre era el olor más excitante de todos. Porque de niño me criaron principalmente mis abuelos y enfermeras. Y mi madre iba a trabajar todos los días. Y ella llegaba tarde en la noche oliendo como el aire libre. Así que cada vez que estamos en pleno invierno y la casa está cerrada, sin una bocanada de aire, de repente hay una bocanada de cabello fresco perfectamente limpio y sé que es mi mamá quien tiene el pelo [inaudible]. Y lamenté toda mi vida, por supuesto, por varias razones, que no conocía a mi padre. Pero lo más cerca que me he sentido de él fue la primera vez que tuve su licencia de piloto, un cuero muy pequeño. Dobla sobre la pieza de trabajo con su foto y su identificación en ella. Lo levanté y lo olí, y fue casi como si él hubiera salido de ese armario y me hubiera hablado. Así que yo, lo atesoro. Yo atesoro eso. ¿Eres el último de los faulkners? ¿Qué es, cómo se siente y cómo desempeñó un papel en el calendario de este libro? Se siente perfectamente terrible. Lo odio y me encantaría mentir y decir que no puedo ser tan viejo como soy, pero si miento, entonces todo mi libro es una mentira. Y nunca podría haber ocurrido. Así que tengo que estar celebrando mi 75 cumpleaños en marzo. Y el último, bueno, da miedo. Pero mis hijos son pequeños y creo que sienten que están muy conscientes de quiénes son. Y puede ser que uno de ellos, algún día, continúe. Pero lo digo y no lo puedo negar porque soy el último. Soy el último que podría decir: oh, estaba allí cuando Manny hizo esto. O bien, recuerdo cuando Nanny dijo eso. Así que es la responsabilidad que me hizo sentarme a la mesa de la cocina y escribir un montón de. Es bueno eso. Y para tratar de decir la verdad. Lo escribiste en tu cocina, ¿verdad? ¿En esta mesa donde estamos sentados? Sí Sí. ¿Por cuantos años? Dos y medio. Seguí pensando, oh, tal vez pueda hacerlo en seis meses. [RISA] Tal vez en un año, ya sabes, tal vez en un año y medio. Y siguió y siguió. E incluso ahora tengo momentos en los que deseo oh, solo podría escribir un párrafo más. Y mi editor ha dicho más de una vez, no escribas más oraciones, Dean. Entonces, no voy a escribir más oraciones. Y tú, por supuesto, escribiste un camino legal como el que tenemos delante. Sí, y con un lápiz para poder borrar, tengo la tendencia a escribir más rápido de lo que debería. Así que trato de abatirlo y luego me gusta la seguridad de un buen borrador, así puedo borrarlo y lo suficiente como lo fueron mi abuela y mi papi. Tacaño, tacaño [SONIDO] Al núcleo. No nos gusta desperdiciar nada. Así que en lugar de solo marcarlo o rasgar el papel, lo borré meticulosamente. Y luego escribirlo de nuevo. Y, por supuesto, me casé con el mejor editor del país. Y no podría ser mejor. Y ha sido tan paciente como una o dos veces. Te voy a contar esto, pero [inaudible]. Hice [DESCONOCIDO] tan enojado por algún punto tedioso que estaba simplemente, no me iba a ir solo. Y seguí preguntándole, ¿qué piensas, qué piensas? Y decidió que iba a tener un ataque al corazón [RISA] es tan humano para la oficina de los médicos y ellos hicieron toda la rutina para arreglarlo y él está vivo. [DESCONOCIDO] Estoy feliz, como me estoy riendo, no se ríe, él no murió. [Inaudible] de pie para siempre. Vivo y sigue editando. Y no sé, debería haberlo dedicado a un [DESCONOCIDO] aquí. Por supuesto. En una cosa, lo que [DESCONOCIDO] hizo fue porque el accidente de mi nacimiento y mi terminación casi su propio huérfano personal que pertenece a cada uno de ellos de una manera diferente. Pudieron darme un sentido de pertenencia. Un sentido de, de lugar, que es muy importante para todos nosotros. Un lugar que amaba, que no importaba cuántas veces nos mudáramos y yo, nos mudábamos 30 veces en tantos años. Siempre existía [DESCONOCIDO] y no importaba cuán disfuncional fuera el matrimonio de mi madre o la disfunción de Pappy que fuera la niñera. Y esta era la roca de fondo. Esto era sólido. Entonces [inaudible] Rutledge era un Mississippi. Y durante mucho tiempo editor del New York Times. Y una vez leí que él dijo, el mayor regalo que un padre puede dar a un niño son las raíces y [INAUDIBLE]. Y los faulkners le dieron eso. Y me ha llevado a través de muchas dificultades, como esta. Muy bien. Solo una pregunta mas. Sabes, este debe haber sido un libro difícil de escribir. Porque la familia Faulkner era famosa por ser privada, pero has escrito esta historia que solo puedes escribir desde adentro hacia afuera. Y una de las cosas que aprendí fue que este hombre, que era tan famoso y orgulloso de serlo y tal vez se lo veía un poco excéntrico en el mundo exterior. En realidad era un gran hombre de familia. Y lo conociste como Pappy, como tu tío y. Él cuidó muy bien de usted y del resto de la familia. Pero, sabes, ¿puedes hablar sobre el momento en el que estabas creciendo y te diste cuenta de que no solo era Pappy, que era un gran problema? [TOS] Supongo que el primero fue cuando Hollywood llegó a la ciudad. Para filmar Intruder in the Dust. Y nosotros, yo tenía 13 años más o menos. Y, solo la idea de que Hollywood incluso sabría quién era Pappy era terriblemente emocionante. Pero como adolescente mayor, 19. Creo que realmente me impactó cuando estaba en Nueva York con Pappy. Y yo estaba navegando a Europa por primera vez. Me estaban mandando a la escuela. Al extranjero Y estábamos caminando por la Quinta Avenida con su editor de Sachs Cummings. Y pensé que era la cosa más linda en la Tierra. Tuve una pequeña funda negra, mis capezios y un nuevo peinado. Y me di cuenta de que la gente en realidad se giraba para mirarnos. Mientras caminábamos por la acera y pensé que sí, esperaré a llegar a París. Tengo Nueva York en la palma. Me tomó tal vez un bloque hasta que me di cuenta de que estas personas no me miraban. Estaban mirando a este distinguido caballero de pelo blanco que ignoraba por completo o si era [inaudible]. Estaba ignorando las miradas. Pero todos los ojos estaban sobre él. Y luego llegamos al restaurante, y estaba comiendo, no recuerdo el nombre. Pero era muy francés y muy elegante, y usted sabe que los menús son más grandes que yo, y nos llevaron a una mesa muy especial, y el sommelier y el maitre d ‘repentinamente estaban allí como nuestros propios camareros privados. Creo que Pappy podría haber llamado oh, no sé, faisán en llamas o algo así, y lo habrían hecho. Le habrían traído cualquier cosa entonces. Y luego se quedó conmigo. Ah, y de nuevo, esto está, por supuesto, en el libro, cuando llegué a Suiza y Pappy me había dado un cheque para depositar en el Banco de Suiza. Así que entré y dije que necesitaba hacer este depósito de manera instantánea. Un cajero hizo sonar a alguien en las puertas que se abrían en los ascensores y hubo una oleada de actividad. Y el presidente del banco entró en el vestíbulo, se acercó, se presentó y dijo [EXTRANJERO]. Y luego me pidió que viniera a su oficina, su oficina [inaudible]. Y tomar el té. Y solo iba a poner mi dinero para ir a la escuela en Suiza en su banco. Y cuando le entregué el cheque, dijo, es un honor sostener un pedazo de papel con el nombre de tu tío. Y fue entonces cuando el viejo papi llegó a ser más grande que la vida. Pero tenemos suerte. No estábamos creciendo. Si hubiéramos sabido que nunca podríamos haber tenido una relación normal. Nunca fuimos los dos [inaudible]. Nunca hubiéramos discutido o hubiéramos sido totalmente antinaturales. [Inaudible] Entonces, desafortunadamente, no lo descubrimos y, para cuando lo descubrimos, ya teníamos la edad suficiente para poder manejarlo y disfrutarlo. Bueno, esa es solo una de las muchas historias maravillosas que cuenta en su libro, felicitaciones. Gracias. Y, amigos, este es Dean Faulkner Wells saliendo con Everyday by the Sun. Por favor recoger una copia. Y léelo tan pronto como puedas. Es maravilloso. Gracias.