24 frases solo uso de los sureños

Aquí hay algunos de nuestros argot del sur favoritos de todos los tiempos.

Puede implementarse con sinceridad, pero si está escuchando “bendecir su corazón” en el Sur, es probable que tenga una ventaja. Casi siempre está acompañado por un movimiento de la cabeza de buen carácter, tal vez un poco exasperado. Sin embargo, no se preocupe, todos escuchan esto de vez en cuando..

Estoy decidido a decirles que esta frase es tan sureña como el té dulce. Cuando estés haciendo algo, va a suceder, pero también puedes decidir tomarte tu tiempo dulce. 

En el sur, una colina de frijoles es su propia vara de medir. Si estás hablando de volumen o valor, una colina de frijoles no vale mucho. Eso significa que cualquier cosa de la que estés hablando vale menos que muy poco.

Si alguna vez te ha atrapado en una tormenta de verano, sabes que puedes sentir, oler y ver una tormenta en el cielo sur. Estos cielos pueden oscurecerse en cualquier momento, y las tardes de verano a menudo ven vientos que se agitan y fuertes nubes de lluvia soplan para enfriar el calor del verano del sur.. 

Este se origina en el siglo XIX, cuando Carter Products comercializó “Little Liver Pills” en todo el país. Al parecer, Carter tenía muchas píldoras, porque la frase se abrió camino en el vocabulario del sur. Aún puedes escucharlo si te detienes en una tienda rural..

Cuando estás en el sur, “más allá” es una dirección distante, cualquier dirección. La frase puede ir acompañada de un gesto que indique el norte, el sur, el este o el oeste. Más allá por el camino. Más allá del campo de algodón. Más allá hacia la torre de agua. Esta frase se puede intensificar mediante la adición de la palabra “manera”, como en “manera más allá”. 

¿Alguna vez has visto una gallina mojada? Si es así, sabes que ser más loco que una gallina mojada es muy loco.

Acomódate, porque de lo que estemos hablando nos llevará todo el día. Las vacas no son conocidas por su velocidad, y por lo general están fuera de casa, vagando hasta la hora de alimentarse. Los granjeros saben que si haces algo ‘hasta que las vacas regresen a casa, tomará todo el día. 

“Druthers” se traduce más o menos a “Yo preferiría”, es decir, “Si tuviera las cosas a mi manera …” La frase se celebra en la canción en el hilarante musical de Broadway inspirado en el sur Li’l Abner, en el que el personaje del título canta “Si tuviera mis druthers, tendría más druthers que cualquier otra cosa que conozca”. Y realmente, no todos tendríamos nuestros druthers?

Reconozco que “reconozco” puede reemplazar cualquier número de frases, tales como: supongo, supongo, creo, y me imagino. Es una frase sureña por excelencia, dicha por amigos y familiares en los porches y en las mecedoras de todo el sur.. 

Este es un gran cumplido en el sur, ya que los estados del sur son conocidos por sus duraznos. De hecho, Georgia y Carolina del Sur producen más melocotones que cualquier otro estado del Sur. Y, por supuesto, no hay nada más bonito que un cálido día de verano recogiendo melocotones al sol.

Si acabas de tener un gran almuerzo sureño, completo con pan de maíz, hojas de col y un pastel de nuez, definitivamente estás lleno como una garrapata. Es una frase vívida, y también precisa. 

Traducido, esto significa: “Estaremos allí a menos que algo fuera de nuestro control nos detenga”. A diferencia del Servicio Postal de los Estados Unidos, cuyo lema proclama “Ni la nieve ni la lluvia ni el calor ni la penumbra de la noche” los mantendrán fuera de sus rutas, a veces una visita al sur se ve frustrada por un arroyo que se levanta u otro bache inesperado en la carretera.

Cuando estás agotado en una especie de tipo I-so-beat-I -‘t”t-go-on, definitivamente estás agotado. Es un estado físico y mental que se encuentra a pocos grados de cansancio y justo de este lado del perro cansado. Ocurre a menudo durante un verano del sur, cuando el calor aumenta y las temperaturas superan los 100 grados.. 

¡Alto ahí! Este puede explicarse por sí mismo, pero podemos imaginar que se originó en la época de las diligencias, cuando las parejas de caballos y buggies llenaban las calles. Si escuchas esto, es mejor reducir la velocidad.

Un sureño polivalente. Si usa esta frase, podría estar declarando cualquier cantidad de cosas: sorpresa, disensión, felicidad. El único requisito es que lo declaréis alto y orgulloso.. 

“Todos salen” encuentra su camino en las frases del sur constantemente, e intensifica cualquier afirmación. Me sorprendió que todos salieran. Fue malo que todos salieran. Cualquier cosa en el grado de “salir todos” es algo de lo que hablar.

Cuando llegas a las orillas del estanque de pesca los sábados por la mañana, estás esperando una buena captura: suficiente bagre grande y dorada para freír para la familia el sábado por la noche. Sin embargo, si solo encuentra pequeños pececillos, se ven aún más pequeños en comparación con la pesada captura que esperaba. No más grande que un pez pequeño en un estanque de pesca es tan pequeño como puede ser. 

Una exclamación de sorpresa, ira, felicidad, en realidad cualquier emoción, apropiada en casi todos los escenarios del Sur..

La abuela podría susurrar este sobre su himnario si te ve cortar en la iglesia el domingo por la mañana. Admitimos que hemos escuchado este sureismo más de una vez..

Indiscutible crítica sureña. Traducido, significa: “Seguro que piensa mucho en sí mismo”. Si escuchas esto, probablemente debas detenerte un momento. Los sureños lo dicen como es, no importa lo que sea, así que piensa en esto como un momento de aprendizaje.. 

Gumption es espíritu, coraje, esperma, audacia e iniciativa. Si alguien te dice que tienes agallas, deberías agradecérselo y luego caminar un poco más alto, porque has recibido un hermoso cumplido sureño. Los sureños adoptaron esta frase con entusiasmo desde sus primeros usos en la década de 1700 en Inglaterra y Escocia (donde significaba “sentido común”). En la década de 1900, la palabra evolucionó, adquiriendo un giro sureño, así como nuevos significados como “coraje” y “ponerse en marcha”. 

Pensamiento positivo, estilo sureño. Si crees que no puedes, no podrás lograr algo, pero si crees que puedes, tendrás éxito. Nos gusta leer esto como uno de los mejores estímulos del Sur, pero, como la mayoría de estas frases, puedes usarlo como quieras..

En lugar de “Bueno, lo juro”, los sureños han adoptado una alternativa inspirada geográficamente. “Well I’’wanee” evoca el río Suwannee del Sur. O, dependiendo de dónde vivas, podría ser Sewanee, la pequeña ciudad universitaria de Tennessee.