Те имат повече пари, отколкото Картър има малко хапчета. Чакаме какво? Ако някога сте се оказали, че се опитвате да обясните фразата “повече, отколкото Картър има малки хапчета” за объркано лице, или ако сте били от другата страна, се опитвате да намерите отговори на израз, който просто няма смисъл за вас, нека ни помогнете. Това е една поговорка, която много южни хора знаят добре, затова искахме да стигнем до дъното. Ето историята на Картър и неговите малки хапчета.
Ние просто ще измъкнем тази част от пътя: Думата няма нищо общо с бившия президент Джими Картър. Дори малко. Малките хапчета на Картър започнаха като Хапчетата за малки черния дроб на Картър, патентовано лекарство, разработено през 1868 г. от Ери, Пенсилвания Самуел Дж. Картър. По едно време всички познаваха Хапчетата за черния дроб на Картър, защото бяха рекламирани широко. Така че, всъщност, изглежда, че Картър имаше безкрайно количество хапчета – затова думата произхождаше от “повече, отколкото Картър има малко чернодробни хапчета”.
“Реклама за” Хапчетата за малки чернодробни пили “на Картър, 1887. Описана като” чисто зеленчукова “, рекламата обещава” Болезненото главоболие, положително излекувано от тези малки хапчета, а също така облекчава страданието от диспепсия, лошо храносмилане и сърдечно хранене “
Монтиране на склад / Гети изображения
В края на 19-ти и началото на 20-ти век хапчетата се рекламират от продуктите на Картър Ню Йорк. Хапчетата бяха пуснати на пазара във вестници и на карти като потенциално лекарство. Картър твърди, че хапчетата ще облекчат различни заболявания, включително главоболие, храносмилателни проблеми и т. Нар. Те бяха много разпространени в американските домакинства и можеха да бъдат намерени и в международен мащаб.
Малките хапчета за черния дроб на Картър се таксуват като лекарство, което помага на жлъчния поток. Въпреки това, почти век по-късно, те са доказали, че нямат нищо общо с черния дроб изобщо. От 1943 г. Федералната търговска комисия се бори за промяна на името. До 1959 г. случаят е уреден и продуктът става “Малки хапчета” на Картър, като напълно премахва всяко позоваване на черния дроб. Оттам постепенно се променя и стана “повече, отколкото Картър има малко хапчета”.
Реклама за малките чернодробни хапчета на Картър, около 1900 година
Бетман / Гети изображения
И все пак фразата продължава. Широко разпространено от американското общество, което гледаше новините, беше объркано, когато през 2013 г. конгресменът на Ню Джърси Бил Паскрел спомена за хапчетата на Картър. По време на появяване на Изложбата на Рейчъл Маддоу, той каза, че политически противник “имаше повече пари, отколкото Картър имаше хапчета от черния дроб.” “Джими Картър?”, се чудеха хората. Само тези, които бяха изложени на изобилието от по-ранна реклама, знаеха истинската история. Това е изчезваща фраза, но все пак ще я чуете от време на време, ако сте достатъчно внимателни.
Най-изненадващо от всичко? Докато маркетингът практически не съществува днес и опаковката се е променила, все още можете да намерите тези разказвани малки хапчета на Amazon. Малките хапчета на Картър се предлагат като лаксатив без натрий, чиято активна съставка е бисакодил.
Така че следващия път, когато чуете: “Тя / тя има повече [въведете съществително тук], отколкото Картър има малко хапчета”, ще знаете точно откъде произлиза гласът.
WATCH: Южните изказвания, които трябва да се върнат
Чували ли сте някога тази дума? Все още ли го използвате ежедневно? Какви други фрази ви карат да се интересувате от скритите им истории?