Nadie ha acusado a los sureños de ser directos. Las palabras del sur tienen muchos matices de significado, determinados por la situación, la expresión facial y el tono de voz. . . Para el oído no entrenado, las cosas que dicen los sureños y lo que realmente queremos decir pueden estar a kilómetros de distancia. Encuestamos a nuestro Facebook Brain Trust para reunir algunos ejemplos. Esto es lo que se les ocurrió: ¿qué hay de ti??
Cuando decimos: “Buena suerte a tu club de pelota”.
Queremos decir: “Espero que todos se atraganten y nos ponemos crema”.
Cuando decimos: “Ella tiene una personalidad tan positiva”.
Queremos decir: “Esa chica es ruidosa”.
Cuando decimos: “¿Pueden quedarse para la cena?”
Queremos decir: “Has estado aquí durante horas, es hora de la cena, nos estamos muriendo de hambre, y realmente nos gustaría que fueras ahora”.
Cuando decimos: “Estoy arreglando ‘para. . . ”
Queremos decir: “Me estoy preparando para hacer eso, y lo haré cuando esté bien y listo”.
Cuando decimos: “Voy a llegar a eso”.
Queremos decir: “No está sucediendo”.
Cuando decimos: “Déjame pensar en ello.”
Queremos decir: “La respuesta es no, pero no quiero tratar de decírtelo ahora mismo”.
Cuando decimos: “Pasa en cualquier momento”.
Queremos decir: “Por favor, llame primero y será mejor que me avise con dos días de antelación para que pueda limpiar la casa y ponerme un poco de maquillaje”.
Cuando decimos: “Siéntete como en casa.”
Queremos decir: “Estamos felices de tenerte, pero por favor dile a tu hijo de tres años que deje de intentar montar a nuestro perro”.
Cuando decimos: “Adelante. Hágalo “. [Habla por lo general una mujer sureña a su esposo o hijos]
Queremos decir: “Me acabas de empujar al límite, y si piensas en hacer lo que creo que estabas a punto de hacer, podría ser feo”.
Cuando decimos: “Es solo una pequeña cosa que tiré juntos”.
Queremos decir: “He estado en la cocina durante días, pero quiero que pienses que soy un cocinero tan bueno que este pastel de siete capas fue fácil”.
Cuando decimos: “¿No es diferente / único?”
Queremos decir: “Eso es feo como el pecado”.
Cuando decimos: “Ella es un poco pesada”.
Queremos decir: “Ella realmente lo ha apilado, bendice su dulce corazón”.
Cuando decimos: “Bueno, ¿no es ella simplemente preciosa?”
Queremos decir: “Bendice su corazón”.
Cuando decimos: “Él no es la herramienta más afilada en el cobertizo”. O “Su pan no se hizo en el medio”.
Queremos decir: “Él / ella no es muy brillante”.
Cuando decimos: “Él no es de por aquí, ¿verdad?”
Queremos decir: “Es extraño”. O “Simplemente pronunció mal el nombre de la ciudad en la que está parado”.
Cuando decimos: “Está bien.”
Queremos decir: “Definitivamente NO está bien, y necesitas hacer algo al respecto”.
OBSERVAR: cosas que hacen los sureños mientras esperamos una mesa en Cracker Barrel
Entre comprar accesorios de escritorio con temas de pavos reales y cargar MoonPies y stick candy, no tenemos ningún problema para mantenernos entretenidos.